クマさんファミリーのドキュメンタリー
スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。






--⁄--⁄--(--) --:--   スポンサー広告 | | | ↑Top
Augsbrug 春祭り


ミュンヘンから西に60キロのところにあるアウグスブルク

そこの植物公園で春祭りがあったのでクマさんファミリー覗いてみた。

春祭りといっても内容は日本祭りということで、なんでも餅つきとかもあるいう情報をキャッチ。

行ってみると植物公園のいたるところで日本に関係のある催しもの。

書道、俳句、焼きそば、いけばな、盆栽などなど。

中には、合気道もある。

10-05-09_2119.jpg

クマさん、見学していると、パンフレット持ったドイツ人接近。

そして一言。


合気道始めませんか?


合気道・・・・・、昔、いやというほどやったわい!


という具合に蹴散らかして植物公園内を見学。

ここには日本庭園がある。

10-05-09_2128.jpg

ここでは茶道をやっていて結構人気。

表にでるとこんな記念写真も撮ってるし。

10-05-09_2130.jpg

そんなこんなでちょろちょろしていると、ドイツ人が声をかけて来た。


日本の方?


はい、そうですが。


質問いいですか?


どうぞ。


さっき、茶道やったんですけど、なんでお椀を3回も回すんですか。


いや、それはですね。えっとですね。ドイツ語でなんていえばいいだろうか・・・・


知らないですか?いいです、他の人に聞くから。じゃあね。


いや知ってるんですけど・・・・



はあ~。心の中では「いろんな流派があるけれども、基本的にお椀の正面を避けるために通常2回回すんですよ。」と思ってるけど、ドイツ語で言うのは簡単ではない。

そんなことを聞かれるとは思っていなかったから、とっさに出なかった。

やっぱり、日本人として日本の文化を説明できるだけの語学力は必要だよなあ。







2009⁄05⁄11(Mon) 20:48   バイエルン州 | Comment(0) | | ↑Top


Comment

Post a Comment












管理者にだけ表示を許可する

| HOME |

プロフィール

Bär

Author:Bär
Grüss Gott!
Bär heiße ich.
Tschüss!

ミュンヘンの時間

今日の格言

ミュンヘンの天気

ミュンヘン好き

ドイツ国歌

バイエルン州歌

ブログで世界旅行 (ヨーロッパ編)


presented by ネット旅行.com

↑Top



Copyright © 2017 ミュンヘンどっとコム. All Rights Reserved.

 Template by nekonomimige Photo by Encyclorecorder
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。